"Karakter, lokasi, insiden, organisasi"
"Dan latar belakang dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Episode 8"
- Halo, Pak. - Halo.
Bawa Nona Oh ke ruang kerja.
Dia sudah menunggu di dalam.
Apa?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"Melihat ke sini"
"Dan ke sana"
"Tapi aku masih tidak bisa melihat"
"Yoon Hee"
Dia terlalu mirip dengan Su Ryeon.
Kamu?
Kamu datang untukku?
Tentu saja.
Sungguh mengejutkan.
Aku merindukanmu.
Ayah, boleh aku masuk?
Ada apa?
Ibu Ro Na tadi datang, tapi sudah pergi.
Dia harus pergi karena ada urusan mendesak.
Nona Ahn bilang dia tidak melihatnya keluar rumah.
Aku melihatnya.
Dia memintaku menyampaikan salamnya.
Baiklah, kalau begitu. Pergilah belajar.
- Nona Oh, di mana kamu? - Apa?
Ayahku sudah pulang. Kubilang kamu sudah pergi. Sekadar informasi.
Terima kasih, Seok Hoon.
Aku tidak menduga kamu datang tiba-tiba seperti ini.
Bukankah kamu yang terburu-buru?
Aku datang untuk memberimu kontrak terkait properti Gangnam.
Kamu tahu
aku pemilik separuh properti ini, bukan?
Kita akan membaginya dengan tepat.
Jangan coba-coba menipuku.
Begitu aku membuka mulut,
namamu akan hilang.
Jangan lupa.
Na Ae Gyo, kamu pikir aku tidak cukup mengenalmu?
Aku sudah melihatmu sejak usiamu 10 tahun.
Aku tidak percaya apa pun
selain uang yang ada di tanganku.
Bukan kamu,
ataupun aku.
Bukankah hidup terlalu sepi bagimu jika kamu tidak memercayaiku?
Aku hanya punya kamu.
Impian hidupku adalah hidup bahagia bersamamu
di griya tawang ini selamanya.
Kita akan segera mewujudkannya.
Kurasa aku mulai curiga tanpa sebab lagi.
Aku sangat kesepian saat berada di Thailand.
- Benarkah? - Ya.
Ini.
Terima kasih.
Bagus.
Aku pergi. Taksiku menungguku.
Tidak, naik mobilku saja.
Tidak usah.
Aku akan menghilang agar tidak ada yang tahu.
Na Ae Gyo?
Cari Na Ae Gyo.
Dia tahu semua rahasia Joo Dan Tae.
"Taksi Premium"
Siapa kamu? Beraninya kamu mengikutiku?
Su Ryeon!
Kamu masih hidup?
Su Ryeon.
Ini aku. Kamu tidak mengenaliku?
Bagaimana aku bisa mengenalmu?
Kamu Su Ryeon.
Kamu tidak ingat aku?
Kenapa kamu berbohong?
Apa kamu bodoh?
Aku tidak mengenalmu atau siapa pun yang seperti kamu.
Dasar aneh.
Tunggu. Mari bicara.
"Na Ae Gyo"
Puas?
Maafkan aku.
Kamu sangat mirip dengan seseorang yang kukenal.
Jangan sentuh barang-barangku.
"Terpasang"
"Taksi Premium"
Tunggu sebentar.
Ponselmu.
Kamu sangat menyebalkan.
Maafkan aku.
Logan. Aku menemukan Na Ae Gyo.
Di mana? Aku akan segera datang.
Aku memasang aplikasi pelacak.
Jadi, aku akan menghubungimu setelah memastikan keberadaannya.
Baiklah. Telepon aku.
Aku akan menunggu.
Maaf Su Ryeon
karena aku terlambat.
Tas apa itu?
Mari kita hentikan.
Aku meninggalkan surat cerainya di situ.
"Petisi Perceraian Tidak Terbantahkan"
"Ha Yoon Chul"
Kenapa kita harus melakukan itu?
Aku sudah tidak tertarik untuk membalas dendam.
Lihatlah nasib kita.
Kamu kehilangan Ro Na,
dan aku hanya menyakiti Eun Byeol.
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Jadi,
haruskah kamu melakukan ini sekarang?
Aku mengubur Ro Na
baru empat hari lalu.
Lagi pula, ini kawin kontrak.
Apa yang kamu harapkan dari orang sepertiku?
Semua ini hanya sandiwara.
Kamu ingin aku menjadi suami sungguhan atau semacamnya?
Masuk. Ya!
Bagus. Bagaimana kamu bisa mendapatkannya?
Sadarlah.
Kamu hanya akan memberikan yang mereka inginkan.
Kenapa kamu kembali?
Aku bilang berhenti datang.
Lihat.
Lihat itu?
Berkat si berengsek Joo Dan Tae,
aku bahkan tidak bisa menjadi dokter lagi.
Jadi, apa yang bisa kulakukan?
Hidupku sudah berantakan.
Maka aku juga harus berantakan.
Yoon Chul.
Ayo kembali ke Korea.
Ayo kita balas dendam
kepada Joo Dan Tae dan Seo Jin.
Bersama.
Yoon Hee.
Kita sudah kalah.
Kita dikucilkan.
Apa yang bisa kita lakukan?
Tidak ada rumah sakit
yang akan menerimaku lagi meskipun aku kembali ke Korea.
Tidak ada yang akan menyambutmu juga.
Kenapa kamu tidak bisa membuka lembaran baru?
Mulailah bisnis, cari pekerjaan...
Lakukan sesuatu. Aku akan membantumu.
Kita pernah hidup di dunia siksaan.
Kita tidak perlu takut.
Joo Dan Tae dan Seo Jin
akan segera bertunangan.
Aku ingin membalas dendam
karena masih mencintai Seo Jin.
Karena aku tidak bisa melepaskannya.
Aku baru menyadari
bahwa aku mulai menyukai Seo Jin lagi.
Apa kamu merasa lebih baik
jika kamu bilang begitu?
Apa kamu bodoh?
Kamu bodoh atau berlagak bodoh?
Aku ingin memanfaatkanmu
untuk membangun bisnis yang sukses dan pamer kepada Seo Jin.
Aku memanfaatkanmu.
Aku tidak akan pernah merelakan dia.
Aku memang sampah!
Berengsek.
Aku akan pindah
sampai perceraian disahkan.
Ro Na
sangat menyukaimu.
Satu, dua...
Kamu juga harus masuk.
- Apa? - Berfotolah bersama kami.
Tapi... Haruskah?
Permisi. Maukah kamu memotret kami?
Tentu.
Bersiap.
Satu, dua...
Kenapa membawa tas?
Kamu mau pergi selarut ini?
Kamu tidak... Tidak, bukan?
Kamu tidak bertengkar di saat seperti sekarang, bukan?
Tetap saja, teganya seorang pria mengemas barang dan pergi?
Begitukah?
Lepaskan. Jangan mencampuri urusan orang lain.
"Orang lain"?
Yoon Hee sudah seperti adikku sendiri.
Kamu melarikan diri karena rasa bersalahmu.
Sudah kubilang jangan ikut campur!
Astaga.
Kamu... Sebaiknya kamu tidak macam-macam.
Aku sendiri yang akan membunuhmu.
Aku terus mendengar melodi aneh.
"Mi fa sol fa mi mi mi re ti re mi"
Semuanya kacau.
Kematian Ro Na...
Ibu pensiun...
Semua yang ada di otakku berantakan. Ini membuatku gila.
Kamu masih tidak ingat apa pun sejak hari itu?
Aku tidak ingat apa pun
selain ucapan Ibu kepadaku.
Ingatanmu akan kembali pelan-pelan.
Jangan cemas.
Ro Na meninggal
tanpa mengetahui bahwa dia memenangi anugerah utama.
Dia dihukum karena menginginkan sesuatu yang bukan miliknya.
Aku akan tidur denganmu sampai kamu tertidur.
Dia datang.
Cheon Seo Jin.
Bagaimana perasaanmu dikeluarkan secara permanen dari Vocal Society?
Ada rumor bahwa penyanyi bayanganmu
adalah teman sekelas SMA-mu. Benarkah itu?
Kamu tahu Cheong A menjadwalkan rapat dewan darurat
untuk membahas pemecatanmu?
Tolong berikan komentar.
Silakan masuk.
Tolong sampaikan beberapa pesan sebelum kamu masuk.
- Cheon Seo Jin. - Cheon Seo Jin.
Benarkah itu?
- Tolong katakan sesuatu! - Silakan sampaikan beberapa pesan.
- Benarkah itu? - Bagaimana perasaanmu?
Cheon Seo Jin.
Kamu mengadakan rapat dewan darurat tanpa memberitahuku?
Kamu mempermalukan keluarga.
Beraninya kamu bicara dengan nada seperti itu.
Kamu tidak pantas mendapatkan Yayasan Cheong A.
Kamu merusak reputasi ayahmu.
Serahkan Yayasan Cheong A kepadaku sekarang.
Aku akan urus Pusat Seni Cheong A dengan baik. Jangan khawatir.
Besanku bisa menggunakan pengaruhku agar kamu tidak ditangkap.
Jangan konyol. Aku tidak butuh bantuanmu.
Selain itu, lupakan soal Pusat Seni Cheong A.
Tidak ada batu bata atau tangga yang dipasang tanpa pengawasanku.
Berhentilah bersikap serakah.
Ini kali terakhir kamu melihatku sebagai ibumu.
Jika kamu tidak berhenti, kita harus bertemu di pengadilan.
Bertindaklah sejauh yang kamu mau.
Ini kali terakhir aku memperlakukanmu sebagai ibuku.
Kecuali Ayah kembali hidup-hidup dan menggantikanku,
aku tidak akan mundur.
Yayasan Cheong A adalah
hadiah terakhir yang Ayah tinggalkan untukku.
Kamu tidak boleh berada di tempat ramai.
Lalu? Apa aku harus terjebak di hutan seharian?
Aku akan mengantarmu ke tempat tinggalmu.
Ini perintah Pimpinan Joo.
Enyahlah.
Siapa pun yang punya nyali untuk menyentuhku
harus siap untuk menjadi lumpuh.
Eun Byeol.
Kamu mau sarapan?
Mau ibu buatkan roti lapis?
Nona Jin, bisa buatkan jus untukku?
Biar ibu saja.
Bagaimana cara membuatnya?
Apa aku meminta Ibu untuk bersikap seperti seorang ibu?
Menyebalkan sekali.
Eun Byeol!
Dia agak tegang.
Aku akan membekalkan camilan. Jangan khawatir.
Apa maksudmu?
Keadaan tidak baik di Grup Cheong A?
Bahkan para pemegang saham yang memihak Anda sudah berpaling.
Kejadian belakangan ini pasti merusak kepercayaan mereka.
Akan butuh waktu untuk membersihkan nama.
Anda tidak boleh diam saja.
Beberapa hari lalu, Pimpinan Joo menemui
pemegang saham Cheong A sendirian.
Apa maksudmu?
Jangan terlalu memercayai dia.
Dia mengetahui kesepakatan penyanyi bayangan Anda.
Bahkan fakta bahwa penyanyinya adalah Nona Oh.
Apa katamu?
Bagaimana dia bisa tahu?
Semua ini salahku.
Aku masuk ke perangkapnya.
Hukum aku.
Aku akan menerima apa pun keputusan Anda.
Joo Dan Tae tahu?
"Kontrol kebisingan"
Duduklah, Semuanya.
Aku akan mengumumkan keputusan yang dibuat di rapat guru hari ini.
Karena Bae Ro Na, yang memenangi anugerah utama
di Festival Seni Cheong A, sudah meninggal,
Kepala Sekolah akan merekomendasikan anugerah kedua,
Joo Seok Kyung, ke Universitas Nasional Seoul.
Seok Kyung akan direkomendasikan ke Universitas Nasional Seoul?
Ini sulit dipercaya.
"187 hari menuju ujian praktik, 221 hari menuju ujian masuk PT"
Ujian tengah semester sudah dimulai.
Nilai-nilai kalian di kelas 12 sangatlah penting.
Lupakan semua kejadian yang mengganggu pikiran
dan fokuslah belajar, ya?
- Baiklah. - Baiklah.
Kalau begitu, bagaimana kalau kita singkirkan bunga itu?
Kurasa kita sudah cukup berkabung.
Baiklah. Aku akan menyingkirkannya.
Lepaskan.
Siapa pun yang menyentuh bunga itu
akan mati.
Eun Woo, kamu sudah gila?
Aku sangat setuju dengan Seok Hoon.
Bagaimana kalian bisa sedingin ini?
Teman sekelas kalian meninggal. Kenapa tidak ada yang berduka?
Seok Hoon, kamu mau ke mana?
Kamu mau pulang lebih awal hari ini?
Hati-hati di jalan. "Baiklah."
Itu baru hebat.
Apa yang kalian lihat? Buka buku kalian.
"Bae Ro Na"
"Susu Cokelat"
Terima kasih susunya, Ro Na. Aku menghargainya.
Tentu.
Kenapa kamu menyimpan ini?
Ini enak.
Bukankah dingin?
Aku akan kembali besok.
- Aku tidak... - Kamu akan berubah pikiran.
Sedang apa kamu di depan pintuku?
Di sana kamu rupanya.
Aku sangat kecewa karena kukira kamu tidak ada.
Kamu tahu Nona Wang pandai memasak, bukan?
Aku memintanya membuat hidangan kesukaanmu.
Kamu mau mencobanya?
- Aku sibuk. - Sibuk apa?
Bukan urusanmu.
Boleh aku ikut?
Kamu akan menemui Tiga Ratu?
Lupakan saja. Aku tahu niatmu.
Ini sungguh menghilangkan selera makanku.
Kamu membuat rumahku bau makanan.
Ambil dan pergilah.
Wanita kasar itu. Beraninya dia bicara seperti itu kepadaku.
Aku harus bersabar.
Aku harus bertahan demi Kyu Jin.
Baiklah. Lihat dan pelajari.
Pertama, pegang kuasnya dengan erat.
Lalu sikat secara menyeluruh.
- Nona Kang. - Untuk menghilangkan noda air,
gosok satu titik dengan cepat.
Jika tidak, pergelangan tanganmu akan terkilir.
Kenapa kamu hanya berdiri di sana?
Bak air dingin adalah bagianmu.
Jika tidak bekerja dengan baik, kamu tidak akan dibayar.
Cepat!
Jangan lupa sudutnya. Sikat secara menyeluruh.
- Baiklah. - Bagus.
Pegang kuasnya erat-erat dengan pergelangan tangan dan tanganmu.
Baiklah.
Ya, seperti itu. Kamu pasti bisa.
Mari kita lakukan. Kita pasti bisa.
"Saat keadaan menjadi sulit, lihatlah langit"
"Kamu tidak pernah sendirian"
"Setelah hujan deras dan angin kencang"
"Matahari akan bersinar lagi"
- Bagus! - "Saat itu terlalu menyakitkan"
"Berteriaklah dengan lantang"
"Buat kesedihan yang tampak lemah"
"Kabur darimu"
Ini. Makanlah.
Jajangmyeon terasa sangat enak kalau dinikmati di pemandian umum.
Aku
lapar.
Beraninya aku, ya?
Entah kamu kehilangan suami atau anakmu,
tidak ada salahnya kamu makan.
Makanlah.
Kamu pasti merasa hancur.
Aku melihat Pak Ha, bukan,
si berengsek itu, mengenas barang-barangnya dan pergi.
Itu tidak terlihat seperti pertengkaran sepele.
Apa dia ingin bercerai?
Kamu serius?
Dasar bedebah!
Manusia menunjukkan jati diri saat sedang terpuruk.
Bisa-bisanya dia mengkhianatimu
setelah melihatmu pingsan.
Jajangmyeon-nya makin dingin. Makanlah.
Aku tidak bisa mengatakan apa pun untuk menghibur
seorang wanita yang kehilangan anaknya.
Kamu harus tetap kuat.
Kamu harus bertahan.
Itu yang diinginkan Ro Na.
Kamu tahu maksudku, bukan?
Aku akan bertahan.
Aku pasti bisa melaluinya.
Ya.
Bukankah mi ini luar biasa?
Lihat dia.
Apa?
Lucu sekali.
"Soprano Junior Gadungan, Ha Eun Byeol"
Siapa pelakunya?
Beraninya kalian bersikap seperti anak-anak!
Kudengar Nona Cheon dipecat dari posisi direktur.
Kamu gadis yang kuat.
Ibumu akan dipenjara,
tapi kamu di sini untuk menghafal kosakata bahasa Inggris?
Bukankah kamu harus minta maaf atas nama ibumu?
Kamu juga gadungan.
Menyebalkan sekali melihatmu banyak tingkah,
padahal kamu bahkan tidak berbakat.
Sejujurnya, Bae Ro Na jauh lebih baik daripada kamu.
Kamu tahu itu, bukan?
Pergilah. Minggir!
- Apa yang kamu lakukan? - Minggir!
Kenapa kalian menata meja gadis yang sudah mati? Itu membawa sial!
Jaga ucapanmu. Membawa sial?
Kenapa?
Jangan bicara seperti itu! Dia meninggal dengan tidak adil!
Kamu baru saja menamparku?
Beraninya kamu!
Jenny benar.
Aku kasihan kepada Ro Na.
Joo Seok Kyung, kamu pikir kamu berhak mengatakan itu?
Kenapa tidak?
Apa aku yang membunuhnya?
Aku ingin bertanya kepadamu.
Kamu bersama Ro Na saat pengumuman anugerah
di Festival Seni Cheong A, bukan?
Tidak. Aku tidak melihatnya.
Hanya kamu dan Ro Na yang hilang.
Katakan. Apa yang kamu lakukan, dan di mana kamu saat itu?
Aku...
Kamu overdosis karena obat.
Jadi, kamu berbaring di rumah sakit.
Lalu, kamu pingsan tepat sebelum pengumuman.
Jadi, Sekretaris Do mengantarmu pulang.
Aku berada di rumah sakit
karena semua pil yang kuminum hari itu membuatku pusing.
Kamu yakin? Benarkah?
Ada saksi?
Kamu baik-baik saja?
Seok Hoon!
Apa yang terjadi?
Kamu tiba-tiba pingsan di kelas.
Kepalaku seperti mau pecah.
Kurasa kamu tidak enak badan.
Kudengar kamu juga pingsan saat Festival Seni Cheong A.
Ya.
Aku agak kecewa
karena kamu sepertinya tidak mengingat kejadian hari itu.
Kamu tidak mengingat ucapanmu di tangga?
Apa yang kukatakan kepadamu?
Kamu sungguh tidak ingat?
Mendengarmu berkata begitu membuatku ingin menjadi pacarmu.
Karena aku menyukai ucapanmu.
Aku akan pergi.
Seok Hoon!
Apa yang kukatakan kepadanya di sini?
Aku tidak ingat apa pun!
Dapatkan kembali ingatanmu, Ha Eun Byeol.
Ingat perbuatanmu.
Kejutan yang menyenangkan, Nona Oh.
Aku tidak menduga kamu datang dan menemuiku.
Seperti yang kamu ketahui,
tidak ada yang bisa kuandalkan.
Aku berpikir,
lalu aku teringat kamu, yang memperlakukanku seperti adikmu.
Aku dikenal sebagai anggota majelis yang mendengarkan rakyatnya.
Bukan hanya itu, kita seperti saudara.
Aku bahkan makin mendengarkanmu.
Lihat aku.
Kamu percaya kepadaku, bukan?
Ceritakan semuanya.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Hei!
Tidak!
Hei.
Aku sudah menduganya.
Aku punya firasat.
Baru-baru ini, aku bertemu Ha Yoon Chul di larut malam.
Aku bicara sedikit tentang Seo Jin,
lalu dia bilang,
"Jika kamu mabuk, diam dan tidurlah."
"Jangan melantur."
Itu yang dia katakan.
Mereka sudah bercerai.
Jadi, aku tidak mengerti kenapa dia bersikap defensif.
Semuanya masuk akal sekarang.
Dasar pria sampah!
Kamu tahu, bahkan tukang selingkuh punya peraturan.
Jika mau berselingkuh, orang harus berselingkuh dengan orang asing.
Jika tidak kenal orang asing, aku bisa memperkenalkannya.
Semacam sahabat pena.
Tapi dia berselingkuh dengan mantan istrinya?
Dia gila!
Aku bahkan tidak tahu harus berpikir apa.
Perceraian ini sungguh dadakan.
Ada aku.
Jangan khawatir.
Aku sangat andal dalam menjadi pengacara perceraian.
Kamu hanya perlu melakukan saran dariku.
Apa yang harus kulakukan?
Kunci untuk bercerai adalah
alasan untuk bercerai.
Pertama, kamu harus mulai dengan mengumpulkan bukti
bahwa dia berselingkuh darimu dengan Seo Jin.
Aku akan memperkenalkanmu
kepada temanku yang berprofesi sebagai pengacara perceraian.
Kamu jadi kurus begini!
Apakah Joo Dan Tae mengetahui berita penting ini?
Jangan ragu. Ayo, cepat.
Aku hanya ingin satu hal darimu.
Kalian yang membayar gajiku.
Kalian membayar pajak, bukan?
Terima kasih, Semuanya.
Tidak ada yang bisa kuberikan selain ini. Ini.
Anggota Majelis Lee, kenapa kita bertemu di tempat seperti ini?
Sepertinya kamu mendapat bonus.
Aku akan menikmati malam ini karena kamu yang membayar.
Jangan hentikan aku. Mengerti?
Pesankan sesuatu yang mahal dan luar biasa.
Tapi aku tidak berutang apa pun kepadamu.
Sebentar lagi kamu akan berutang kepadaku.
Minumlah.
Kenapa kamu mengulur waktu?
Ibuku bilang kesabaran adalah kunci untuk menghasilkan beras yang enak.
Tunggu saja.
Aku punya hubungan khusus dengan Seo Jin, seperti yang kamu tahu.
Kami bersekolah bersama di TK swasta berbasis Inggris,
dan bertetangga saat kali pertama kami pindah
ke Simoon Mansion.
Berhenti bermain-main dan langsung saja ke intinya.
Ha Yoon Chul dan Oh Yoon Hee akan bercerai.
- Kenapa? - Kenapa begitu?
Bukankah pria ini sangat bebal?
Tentu saja karena Seo Jin.
Ha Yoon Chul dan Seo Jin
kembali bersama.
Karena kamu tidak bebal, bagaimana kalau kamu teruskan ceritanya?
Kurasa kamu harus menjauh dari perusahaan.
Kita harus menenangkan para pemegang saham dahulu.
Kenapa kamu tidak membahasnya denganku tadi?
Kamu tidak perlu merahasiakannya.
Oh Yoon Hee.
- Apa? - Penyanyi bayangan itu
adalah Oh Yoon Hee.
Benarkah itu Oh Yoon Hee?
Apa yang terjadi di antara kalian berdua?
Joo Dan Tae.
Dia melakukan semua ini untuk mendapatkan Grup Cheong A?
Kamu benar.
Kamu memang pria semacam itu.
Apa semua yang Ibu ceritakan tentang malam kematian Ro Na benar?
Apa maksudmu?
Benarkah aku pingsan dan dibawa pulang?
Tentu saja. Untuk apa ibu berbohong?
Kenapa kamu bertanya?
Kamu ingat sesuatu?
Kenapa? Apa ada sesuatu yang tidak boleh kuingat?
Ini aku. Di mana kamu sekarang?
Apa? Kamu tidur di sini?
Kenapa membawa koper?
Aku meninggalkan rumahku.
Tapi kamu tetap di sini?
Lagi pula, aku sibuk bekerja. Jadi, lebih baik di sini.
Memesan hotel terlalu merepotkan.
Apa yang terjadi dengan Oh Yoon Hee?
Aku bilang kepadanya bahwa aku ingin bercerai.
Bukan berarti aku akan kembali bersamamu.
Aku hanya merasa terlalu malu untuk bersama Yoon Hee.
Itu sebabnya aku meninggalkannya.
Bagus.
Kamu harus mulai mencari tempat tinggal lebih dahulu.
Kamu tidak bisa tinggal di sini selamanya.
Aku akan mengurusnya.
Bagaimana kondisi Eun Byeol?
Kamu yakin ingatannya hilang?
Aku memastikan dia meminum obatnya, tapi aku sangat gelisah.
Sepertinya dia mulai mengingat sesuatu,
dan dia tidak mau bicara denganku.
Apa makanmu teratur?
Kamu harus melewati ini demi Eun Byeol.
Jika kamu goyah, tamatlah riwayat Eun Byeol.
Ada apa dengan tanganmu?
Kurasa kram.
Apa
tanganmu terluka? Itukah yang terjadi?
Siapa kamu? Kenapa kamu melakukan ini?
Sepertinya kamu menyentuh wanita yang tidak seharusnya kamu sentuh.
Siapa yang mengirimmu? Apakah Joo Dan Tae? Berengsek!
Patahkan tangannya.
Kenapa baru bilang sekarang?
Ini semua terjadi karena aku!
Ini bukan karenamu. Tidak perlu memedulikanku. Ini urusanku.
Ini juga urusanku!
Aku tahu bagaimana perjuanganmu untuk menjadi dokter
dan betapa kamu mencintai pekerjaanmu.
Semua ini gara-gara Joo Dan Tae.
Aku tidak tahan lagi. Si berengsek itu!
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan batalkan pernikahannya sekarang.
Aku tidak pernah mencintai pria itu.
Aku benci kamu selalu merindukan Yoon Hee,
dan aku butuh seseorang yang akan memperlakukanku seperti wanita.
Ini salahku karena mengira itu cinta.
Jika aku menikahinya,
Eun Byeol juga tidak akan bahagia.
Maafkan aku
karena menyusahkanmu demi orang berengsek seperti dia.
Dan aku menghancurkan hubungan kita.
Semua itu sudah berlalu. Kita tidak bisa mengembalikan apa pun sekarang.
Kita bisa!
Aku menjatuhkan harga diriku dan memintamu kembali.
Tetaplah bersamaku.
Sudah kubilang jangan lakukan itu!
Kamu terlambat.
Dari mana saja kamu?
Aku hampir ketiduran.
Memangnya kamu peduli?
Tunanganku tidak bisa dihubungi sampai larut malam.
Tentu saja aku khawatir.
Apa yang terjadi dengan perkara pemecatanmu?
Haruskah aku menemui anggota majelis dan bicara dengan mereka?
Apa yang sebenarnya kamu incar?
Agar aku menyerahkan Grup Cheong A sepenuhnya kepadamu
dan menjadi direktur SMA sampai aku tua dan mati?
Kenapa kamu begitu marah?
Aku mengerti.
Keadaan sedang sulit, bukan?
Kudengar kamu tahu Yoon Hee adalah penyanyi bayanganku.
Kamu yang mengadukanku ke yayasan, bukan?
Beraninya kamu mengancam asistenku dan melakukan hal serendah itu!
Kenapa? Kamu sudah tidak sabar untuk menggabungkan perusahaan?
Kamu tidak menginginkanku, kamu menginginkan Grup Cheong A!
Sangkal saja kalau bisa!
Keluargamu
juga terobsesi dengan uang.
Dasar bajingan.
Setelah tahu kamu bedebah macam apa,
aku tidak bisa menikahimu.
Hubungan kita sudah berakhir.
Keluar!
Cheon Seo Jin.
Kamu akan menyesal melakukan itu.
Halo, Pengacara Park.
Aku ingin segera membatalkan pertunangan kami.
Tolong batalkan juga mergernya.
Tertulis di perjanjian
itu baru akan berdampak setelah pernikahan.
Ya. Terima kasih.
Anda harus keluar sebentar.
Detektif datang.
Detektif?
Ada terlalu banyak mata dan telinga di rumah kami.
Mari bicara dengan nyaman di sini.
Kenapa kamu datang
untuk berbicara dengan Eun Byeol?
Ada beberapa hal yang harus kami konfirmasi dengannya
terkait kematian Bae Ro Na.
Bukankah kasusnya sudah ditutup?
Sayang sekali Ro Na meninggal,
tapi kenapa kamu harus bicara dengan Eun Byeol karena itu?
Karena Eun Byeol adalah tersangka utama kami.
Kami juga menemukan bukti kuat.
Bukti?
Kalung ini milik putrimu, bukan?
Kami menemukan DNA-nya
dan darah korban pada kalung ini.
Kami sudah mendapatkan pengakuan petugas kebersihan
bahwa dia dibayar untuk memberikan pengakuan palsu.
Ha Yoon Chul sedang diinterogasi di kantor polisi.
Putrimu membunuh Bae Ro Na, bukan?
Orang yang memukul kepala korban dengan trofi
adalah Ha Eun Byeol, bukan?
Kamu dan Ha Yoon Chul berusaha menutupi hal itu
dan menyuruh orang lain untuk menjadi kambing hitam!
Apa kamu membunuh Bae Ro Na di rumah sakit
karena takut kebenaran akan terungkap?
Tidak.
Tangkap Ha Eun Byeol!
Tidak! Tidak.
Eun Byeol tidak melakukan kesalahan.
Aku yang melakukannya.
Aku menyuap Pak Park.
Aku membunuh Ro Na. Aku yang melakukan semuanya.
Eun Byeol-ku tidak tahu apa-apa.
Aku akan membunuhmu jika kamu menyentuh putriku!
Cinta ibu yang luar biasa.
Cintamu kepada putri dan mantan suamimu.
Aku jadi mau menangis.
Dan Tae.
- Pimpinan Joo. - Ya.
Ajak anak buahmu makan malam.
Terima kasih.
Ayo makan daging malam ini.
Baik, Pak.
- Sungguh mengharukan. - Tangkap Byeol Ha Eun!
Tidak! Tidak.
Pengakuan yang hebat.
- Kamu... - Eun Byeol tidak bersalah.
- Aku yang melakukannya. - yang merencanakan ini?
Kamu ingin memutuskan pertunangan kita.
Kenapa?
Untuk kembali kepada Ha Yoon Chul?
Sudah berapa lama?
Sejak bedebah itu kembali ke Hera Palace?
Atau di malam aku menghancurkan tangannya?
Dasar bajingan.
"Dasar bajingan"?
Kamu pikir aku tidak tahu
kamu dan bedebah itu
mengkhianatiku di New York?
Pergi.
Menjauhlah dariku!
Haruskah aku menyerahkan bukti ini
ke polisi sekarang?
Tidak.
Akan jauh lebih menyenangkan mengirimkannya kepada Oh Yoon Hee.
Jika aku memberi tahu wanita yang kehilangan anaknya
bahwa suaminya mengkhianatinya...
Aku penasaran bagaimana dia akan menghancurkanmu dan Eun Byeol,
lalu membunuh kalian.
Kamu sudah gila.
Ini balasan karena telah mengkhianatiku.
Kamu sama sekali tidak menduga ini
saat kamu memutuskan untuk membatalkan pernikahan kita?
Apa yang harus kulakukan?
Apa yang harus kulakukan untuk menghancurkan hati Eun Byeol?
Kamu yang pilih.
Kurasa
memberi tahu Oh Yoon Hee akan sangat menyenangkan.
Jangan.
Kamu tidak boleh melakukan itu! Tidak.
Tidak. Jangan lakukan itu! Tidak.
Aku akan menuruti semua permintaanmu.
Jadi, jangan lakukan apa pun.
Aku akan melakukan apa pun yang kamu katakan.
Kumohon, jangan ganggu Eun Byeol.
Kumohon. Kumohon kepadamu.
Kumohon.
Kamu benar-benar bisa
menuruti semua permintaanku?
Apa ini?
"Bergabunglah untuk merayakan pernikahan kami"
Apa...
Apa-apaan...
Nomor yang Anda tuju tidak aktif...
"Unit 8501, Memanggil"
Seo Jin, buka pintunya. Kita harus bicara.
Seo Jin!
Buka! Kita harus bicara!
Buka!
Kita harus bicara!
Seo Jin.
Seo Jin!
Kamu mendapatkannya?
Undangan pernikahan.
Ya. Dua pekan lagi.
Aku tidak menyangka Pimpinan Joo akan melakukan ini.
Dia bersikeras untuk menikah
setelah mengetahui Seo Jin mengkhianatinya.
Sebesar itukah cintanya kepadanya?
Pasti ada alasan penting
yang membuatnya tidak bisa mencampakkannya.
Aku ada janji temu. Jadi, aku harus pergi.
Janji temu apa?
Kamu berjanji akan memberitahuku semuanya.
Halo?
- Hee? Hee. - Hee?
Apa?
Hee?
"Hee"
"Tolong tatap aku"
"Dahulu kamu menyukaiku"
"Hee"
Maaf aku tidak bisa menepati janji kita.
Tapi kenapa kamu ingin bertemu...
Aku yakin kamu tahu.
Aku ingin tahu bagaimana kamu bisa memiliki lahan Hye In.
Dia putriku.
Maksudmu, putri Su Ryeon.
Kurasa kamu tidak mendapat pemberitahuan karena Su Ryeon
memberi surat kuasa kepada orang lain.
Benar. Kamu tidak pernah memenuhi syarat menjadi ayahnya.
Jadi, itu wajar.
Tidak ada wacana bahwa Distrik Cheonsoo akan dikembangkan.
Kenapa kamu menginginkan tanah di area kumuh itu?
Bukankah kamu yang membangun Pusat Seni Cheong A
di distrik itu?
Kamu cukup serakah untuk seseorang yang baru kehilangan anaknya.
Sebelumnya, tujuan terbesarku adalah membesarkan putriku dengan baik.
Tapi setelah dia tiada,
tujuanku telah berubah.
Aku ingin menjadi sangat kaya.
Aku akan melakukan apa pun untuk mengumpulkan kekayaan
agar aku bisa memiliki griya tawang ini.
Ro Na selalu ingin tinggal di sini.
Griya tawang?
Bagaimana kalau kita bertaruh?
Menurutmu siapa yang akan tinggal di sini setahun lagi?
Nona Cheon datang.
Kenapa kamu sangat terkejut?
Aku mampir untuk membahas bisnis. Jangan salah paham.
Aku tidak tahu kamu kedatangan tamu. Aku akan kembali nanti.
Tidak perlu. Aku memang sudah mau pergi.
Eun Byeol, lama tidak bertemu.
Kudengar kamu sakit. Kamu sudah baik-baik saja?
- Ya. - Syukurlah.
Senang melihatmu sehat lagi.
Kamu sering bertemu ayahmu?
Kenapa kamu menanyakan itu?
Aku hanya merasa iri.
Ro Na tumbuh tanpa ayahnya.
Dia bahkan tidak bisa menemui ayah barunya lagi
karena sudah meninggal.
Omong-omong, selamat atas pernikahanmu.
Pimpinan Joo cukup baik
mau mengirimiku undangan.
Sampai jumpa di pernikahanmu.
Apa? Bukankah kalian teman SMA?
Kami akan menikah dua pekan lagi.
Kita benar-benar menjadi keluarga. Kuharap semuanya bisa akur.
Omong kosong. Itu ide bodoh.
Kukira hubungan Ibu dan Ayah membaik lagi.
Seberapa besar Ibu akan menyakitiku lagi?
Di sekolah, aku harus berhadapan dengan anak-anak yang menudingku.
Kini aku harus berhadapan dengan pernikahan kalian?
Beri tahu dia sekarang. Katakan Ibu tidak bisa menikahinya!
Ini
pilihan ibu.
Kurasa kamu belum siap menerimaku sebagai ayahmu.
Tidak apa-apa. Kita bisa saling terbiasa mulai sekarang.
Aku benci ini.
Aku tidak akan pernah menerima pernikahan ini.
Aku setuju dengan Eun Byeol sekali ini saja.
Aku juga tidak akan pernah menerima pernikahan konyol ini.
Selamat. Kalian berdua sangat cocok.
- Ini gila! - Duduklah kembali.
Tolong hentikan.
Jika kamu menginginkan uang,
aku akan mengompensasimu sebanyak yang kamu mau, jadi...
Hentikan!
Dalam permainan ini, kamu tidak punya pilihan.
Aku yang memutuskan kita menikah atau tidak.
Kamu hanya perlu pindah ke griya tawang ini
sebagai istriku di hari yang kupilih. Mengerti?
Nona Ahn.
Ya, Pak.
Hubungi toko gaun itu dan katakan kami akan datang.
Baik, Pak.
Coba pakai ini. Menurutku kamu akan tampak cantik memakai ini.
"SMA Seni Cheong A"
"Festival Seni Cheong A ke-28"
Kenapa lama sekali?
- Berhenti! - Ro Na!
- Ibu! - Jenny!
"Alarm kebakaran"
Kebakaran!
Bae Ro Na.
Berkat dia, keadaan menjadi jauh lebih sederhana.
Aku mau berterima kasih kepadanya,
tapi tidak bisa.
Ini aku, Sekretaris Do.
Pergilah ke tempatku dan belikan paspor untuk aku dan Eun Byeol.
Dan pesankan penerbangan pertama malam ini.
Tujuan mana saja tidak masalah.
"Paspor"
Kamu mencari ini?
Apa? Kamu kecewa?
Kamu pikir aku tidak akan menyiapkan sejauh ini?
Jangan saling menyia-nyiakan energi.
Ke mana pun kamu pergi, aku akan menemukanmu.
Kamu baik-baik saja?
Tidak, jangan yang ini.
Kurasa itu tidak cocok untukmu.
Ini juga terlihat agak lucu.
Kenapa kamu tidak membunuhku saja sekarang?
Dia pasti tidak senang dengan gaunnya.
Dia tampak sangat kesal.
Standar calon istriku cukup tinggi. Bisa tunjukkan desain lain padanya?
Kamu gila.
Dasar bedebah menjijikkan.
- Apa ini? - Hadiah.
Ini benar-benar gayaku.
Apa ada kabar baik hari ini?
Hal terbaik yang terjadi adalah kamu kembali.
Aku sangat merindukanmu.
Kamu bersikap sangat manis hari ini.
- Aku mau berganti pakaian. - Baiklah.
Aku penasaran bagaimana perasaan Dan Tae yang sebenarnya.
Apa dia istimewa bagi Dan Tae karena melahirkan anak-anaknya?
Bahkan monster seperti dia bisa mencintai orang dengan tulus?
Sulit dipercaya.
Ada yang tidak beres.
Dua tahun lalu, Na Ae Gyo ingin sekali
melarikan diri dari Joo Dan Tae.
Mereka di pihak yang sama.
Aku tidak peduli. Waktu kita tidak banyak.
Aku harus menemui Ae Gyo dan menanyakan
perbuatannya kepada Su Ryeon.
Aku tidak akan membuat kesalahan lagi.
Apa yang terjadi antara kamu dan Su Ryeon?
Ibu kandung dan kakak tiri Seol A.
Tidak lebih?
Aku ingin
membuatnya bahagia.
Aku seharusnya melindunginya.
Aku bodoh sekali.
Aku tidak bisa memaafkan diriku.
Semua apartemenku terjual habis.
Dengan harga tertinggi.
Karena itukah kamu terlihat bahagia?
Lokasinya amat strategis. Jadi, tidak mengherankan.
Harganya mungkin akan lebih mahal. Kenapa kamu sudah menjualnya?
Harganya sudah di puncak saat ini.
Distrik akan segera ditunjuk sebagai zona spekulatif,
untuk mencegah orang-orang mengambil pinjaman.
Menurutmu berapa orang yang bisa membayar
sepuluh juta dolar tanpa pinjaman?
Kurasa Pak Jung masih memberimu informasi yang berguna.
Dan aku harus berterima kasih untuk itu.
Kamu memang pasangan sempurna bagiku selama 20 tahun terakhir.
Kamu baru menyadari itu?
Kalau dipikir-pikir, aku kasihan kepada Su Ryeon.
Seumur hidupnya, dia hanya tahu sedikit tentang suaminya.
Aku tidak mau membicarakannya di hari bahagia seperti ini.
Peluru kita tinggal satu. Aku akan menembak lebih dahulu.
Kamu gugup?
Jangan senang dahulu.
Katakan yang sebenarnya.
Kamu berusaha mengkhianatiku dua tahun lalu, bukan?
Apa yang kamu lakukan?
Katakan!
Kamu tidak bisa membodohiku.
Aku sudah tahu sejak awal bahwa kamu sudah berubah.
Kamu tidak mau menjawab teleponku, kamu tidak mau kembali...
Pasti ada alasan yang membuatmu menghindariku.
Apa yang kamu rencanakan?
Kamu berencana meninggalkanku?
Tembak saja kalau bisa.
Jika kamu merasa bisa menjaga kekayaanmu tanpa aku,
tembak saja.
Dasar bajingan.
Siapa pun yang berani mengkhianatiku akan mati.
Kamu tidak terkecuali.
Jangan mati, Ibu.
Tidak.
Tidak!
Tidak.
Tidak!
Pak!
Apa yang terjadi?
Bangunlah.
Na Ae Gyo sudah pergi.
- Temukan dia! - Baik, Pak.
Bangun.
Buka matamu!
Dia tidak bernapas.
Apa?
Kita harus pergi dari sini.
Kita tidak punya waktu. Cepat!
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me http://trakteer.id/sultan_khilaf
"The Penthouse 2"
Kamu akan menikahi Pimpinan Joo?
Sudah kubilang. Kamu tidak akan pernah bisa bebas dariku.
Pergi sebelum pernikahan!
Pembunuh ibu kita...
Aku sudah tahu.
Aku akan membunuhmu, Joo Dan Tae!
Trofi?
Bagaimana jika akhirnya aku benar-benar gila?
Seok Hoon, Seok Kyung, ibu kandungmu masih hidup.
Oh Yoon Hee? Kamu lagi?
Kamu memercayai orang yang mencoba membunuhmu?
Kamu bersungguh-sungguh.
Aku tahu itu kamu!